Micro Mega

Nestis shines, opposite to the sun – Nestis brilla, in opposizione al sole.
Nestis shines, opposite to the sun – Nestis brilla, in opposizione al sole.
Kerenskij rushes to the center of the glade – Kerenskij scatta verso il centro della radura.
Kerenskij rushes to the center of the glade – Kerenskij scatta verso il centro della radura.
A hard wind raises from nowhere – Un forte vento si leva dal nulla.
A hard wind raises from nowhere – Un forte vento si leva dal nulla.
Kerenskij gets shelter behind a big log – Kerenskij si ripara dietro un grosso tronco.
Kerenskij gets shelter behind a big log – Kerenskij si ripara dietro un grosso tronco.
None
A sudden appearance – Un’apparizione subitanea.
A sudden appearance – Un’apparizione subitanea.
Hu triggers the wirstpad… – Hu arma il computerino…
Hu triggers the wirstpad… – Hu arma il computerino…
…takes position… – …prende posizione…
…takes position… – …prende posizione…
…and starts shooting – …e comincia a registrare.
…and starts shooting – …e comincia a registrare.
We zoom in her eye… – Zoomiamo sul suo occhio…
We zoom in her eye… – Zoomiamo sul suo occhio…
…retina…
…retina…
…and beyond… – …e oltre…
…and beyond… – …e oltre…
…optical likeliness – …la verosimiglianza ottica.
…optical likeliness – …la verosimiglianza ottica.
Silence. We glide on Nestis’ surface… – Silenzio. Planiamo sulla superficie di Nestis…
Silence. We glide on Nestis’ surface… – Silenzio. Planiamo sulla superficie di Nestis…
…canyons… – …sui suoi canyon…
…canyons… – …sui suoi canyon…
…porous cliffs… – …falesie porose…
…porous cliffs… – …falesie porose…
…down to its crystal structure, fading to black – …fino alla struttura cristallina, precipitando nel buio.
…down to its crystal structure, fading to black – …fino alla struttura cristallina, precipitando nel buio.

04 Lug 2015

Torna indietro… This is the fifth scene of the animation ZYMACHI. Hu and Kerenskij face the approaching meteor, and are struck by a strong wind. – Questa è la quinta scena dell’animazione ZYMACHI. Hu e Kerenskij avvistano il meteorite incombente e sono colpiti da un forte vento. Continua… Read the rest of the story in this graphic synopsis. Si può leggere il resto della storia in questa sinossi illustrata.

Link to this article

Cycledwellers / Ciclostani

A small light – Una piccola luce…
A small light – Una piccola luce…
None
None
None
!!!!!!!
!!!!!!!
A spark with a single note – Una scintilla con una nota…
A spark with a single note – Una scintilla con una nota…
A spark of friendship – Una scintilla amichevole…
A spark of friendship – Una scintilla amichevole…
None
None
A chord – Un accordo…
A chord – Un accordo…
More instruments – Diversi strumenti…
More instruments – Diversi strumenti…
Music!
Music!
Rotating symphony! – Un gorgo sinfonico…
Rotating symphony! – Un gorgo sinfonico…
Vertex – Il vertice…
Vertex – Il vertice…
The General and the Mistress – Il Generale e la Maestra
The General and the Mistress – Il Generale e la Maestra

03 Lug 2015

Torna indietro… This is the sixth scene of the ZYMACHI animation, where we get to know the inhabitants of the meteor. – Questa è la sesta scena dell’animazione ZYMACHI, dove incontriamo gli abitanti del meteorite. Continua… Read the rest of the story in this graphic synopsis. Si può leggere il resto della storia in questa sinossi illustrata.

Link to this article

Stampede / Carica

“Mistress Polifeela, be prosperous in the Cycle…” – “Maestra Polifeela, possiate prosperare nel Ciclo…”
“Mistress Polifeela, be prosperous in the Cycle…” – “Maestra Polifeela, possiate prosperare nel Ciclo…”
“General, report from the reconnaissence…” – “Generale, rapporto dalla ricognizione…”
“General, report from the reconnaissence…” – “Generale, rapporto dalla ricognizione…”
“Outer Fathers are confused and dangerous…” – ” I Padri Esterni sono in subbuglio…”
“Outer Fathers are confused and dangerous…” – ” I Padri Esterni sono in subbuglio…”
“Who calls me?” – “Chi mi chiama?”
“Who calls me?” – “Chi mi chiama?”
“Proteena, one of my apprentice…” – “Proteena, una delle mie apprendiste…”
“Proteena, one of my apprentice…” – “Proteena, una delle mie apprendiste…”
“I found this, Mistress…” – “Maestra, ho trovato questo…”
“I found this, Mistress…” – “Maestra, ho trovato questo…”
“A private’s clasp…” – “Il fermaglio di un fante…”
“A private’s clasp…” – “Il fermaglio di un fante…”
“Hermitokratos is here with his army…” – “Eremokratos è qui con la sua armata…”
“Hermitokratos is here with his army…” – “Eremokratos è qui con la sua armata…”
“Death to Hermitokratos!” – “Morte ad Eremokratos!”
“Death to Hermitokratos!” – “Morte ad Eremokratos!”
“But… What is this vibration?..” – “Ma… Cos’è questa vibrazione?..”
“But… What is this vibration?..” – “Ma… Cos’è questa vibrazione?..”
“Outer Fathers attack!” – “I Padri Esterni attaccano!”
“Outer Fathers attack!” – “I Padri Esterni attaccano!”
RUMBLE!
RUMBLE!
RUMBLE!
RUMBLE!
“They are frightened…” – “Sono spaventati…”
“They are frightened…” – “Sono spaventati…”
(Very low note) – (Una nota molto bassa)
(Very low note) – (Una nota molto bassa)
A silent explosion – Una esplosione silenziosa
A silent explosion – Una esplosione silenziosa
Everything falls apart – Tutto si disgrega
Everything falls apart – Tutto si disgrega
“Protection!” – “Protezione!”
“Protection!” – “Protezione!”
Scene fades into white – La scena sfuma nel bianco
Scene fades into white – La scena sfuma nel bianco

02 Lug 2015

Torna indietro… This is the seventh scene of the ZYMACHI animation, where we get to know something about the society of the Cycledwellers. – Questa è la settima scena dell’animazione ZYMACHI, dove conosciamo un poco della società Ciclostana. Continua… Read the rest of the story in this graphic synopsis. Si può leggere il resto della storia in questa sinossi illustrata.

Link to this article

Back on Earth / Ritorno alla Terra

Under a thin rain… – Sotto una pioggia sottile…
Under a thin rain… – Sotto una pioggia sottile…
Kerenskij snores and mutters… – Kerenskij russa e borbotta…
Kerenskij snores and mutters… – Kerenskij russa e borbotta…
We hear recorded shouts and wind blows… – Sentiamo registrazioni di raffiche di vento e urla…
We hear recorded shouts and wind blows… – Sentiamo registrazioni di raffiche di vento e urla…
RUMBLE!
RUMBLE!

01 Lug 2015

Torna indietro… This is the eighth scene of the ZYMACHI animation, a very short one. – Questa è l’ottava scena dell’animazione ZYMACHI, molto breve. Continua… Read the rest of the story in this graphic synopsis. Si può leggere il resto della storia in questa sinossi illustrata.

Link to this article

The Helmet / Il Casco

Dawn – Alba
Dawn – Alba
None
“Still down the satellite?” – “Il satellitare è ancora disconnesso?”
“Still down the satellite?” – “Il satellitare è ancora disconnesso?”
“Let’s go…” – “Andiamo…”
“Let’s go…” – “Andiamo…”
“Wow!”
“Wow!”
:)
:)
“It’s my lucky hat…” – “E’ il mio portafortuna…”
“It’s my lucky hat…” – “E’ il mio portafortuna…”

30 Giu 2015

Torna indietro… This is the ninth scene of the ZYMACHI animation, where we can see a smiling Kerenskij. – Questa è la nona scena dell’animazione ZYMACHI, in cui possiamo vedere Kerenskij sorridere. Read the rest of the story in this graphic synopsis. Si può leggere il resto della storia in questa sinossi illustrata.

Link to this article

Sinossi Illustrata

29 Giu 2015

ZYMACHI (pronuncia ZIMASCI) sono nanoMACCHIne con proprietà enZIMAtiche. Lavoro su quest’idea dall’età di 12 anni, sempre con il pensiero di realizzare un lungometraggio di animazione, ben prima che prendessero piede la computer grafica e il 3D. Il primo passo è questa sinossi illustrata, in cui descrivo l’intera storia assieme a 159 illustrazioni. Qui di seguito i capitoli della sinossi:  

Link to this article