19 Ott 2011

“Ci manca solo che faccia il caffè!” pare abbia esclamato un isterico Cancelli alla prima apparizione dell’iPad. Detto fatto Lavoretti si è messo al… lavoro! La fede messianica degli utenti pare abbia fatto crollare l’assunzione di alcaloidi, tranne presso alcuni impazienti che hanno poggiato il Coffee-Pad direttamente sulla fiamma del gas… – (BEWARE: AUTOMATIC TRANSLATION) “All we need is make the coffee!” Gates apparently exclaimed a hysterical the first appearance of the iPad. Having said that casual Jobs has put the… work! The messianic faith of users seems to have brought down the intake of alkaloids, except at some impatients that the Coffee-Pad placed directly on the gas flame… Link to this article

18 Ott 2011

Per la prima volta della stagione mi infilo la maglietta invernale. Il piantonamento è quello davanti all’ambasciata russa. – Cold is back, the guard outside the russian embassy slips into his vehicle and starts the engine… AM, Villa Pamphili. 1h FL. Primo allenamento dopo l’opaca prova alla maratona a staffetta. Cercherò di fare fondi lenti e progressivi durante la settimana e qualche lavoretto nel week-end. Link to this article

18 Ott 2011

In punto di morte Steve Jobs ha scribacchiato su un tovagliolo le caratteristiche delle prossime quattro invenzioni che ci cambieranno la vita. L’ho ritrovato pulendo la sua stanza (il tovagliolo) e sono in grado di farvi qualche anticipazione. Vittima del traduttore automatico, la Gelmini ha deprecato la fine di un certo Stefano Lavoretti. – The Smart-phone is a car that you can drive touching the screen of your iPhone. Even if it doesn’t make sense, you’re not supposed to be actually inside the car… Link to this article

17 Ott 2011

Un fitto lancio di mele gravitazionali ha mietuto vittime sia tra i pacifici manifestanti che tra le forze dell’ordine, sabato a piazza S. Giovanni. “Non c’è mai un fisico quando se ne ha bisogno…” ha commentato una indignata Gelmini, “…e tutto questo nel paese che ha dato i natali a Cartesio e a Gillo Pontecorvo!” Ma se anche lo trovaste (il fisico), il suo cervello sarà sicuramente fuggito all’estero… – During the “indignados” march in Rome last saturday, several among peaceful protesters and policemen were injured by apple throwing. No way to find a physicist around to interpret the phenomenon… Link to this article

16 Ott 2011

Scusi, una domanda: ma come abbiamo fatto ad entrarci? Ci siamo nati? – We’ve been walking for years in this tunnel, and we can’t see its end… But how did we get inside? Were we born in here? Link to this article

15 Ott 2011

La parte più difficile è farsi pagare, speriamo nelle ricadute tecnologiche di dieci anni di guerra in Afghanistan… – The hardest part is to get payed, we hope in the Afghan war technological fall… “Could you send a drone in such and such street? Yes, its for a payment request…” Link to this article