03 Ott 2011

Mi metto nei panni di questo tranquillo podista che alle sei e mezza, nel buio dell’Aurelia antica, si è visto superare da questo inquietante gemello maligno (eravamo vestiti fluo uguale!). Del resto doppelganger è il doppio “passante”, cioè che supera!… – I was running at 6:30 am in the darkness of via Aurelia, when I passed this colleague dressed in fluo as I was. I’m sure that just for a second he thought that I was some sort of malicious evil twin… AM, villa Pamphili. 3,5km L, 3km RG (12’45), 2km L, STR. Perfeziono il circuito intorno alla villa. Dopo il salitone di via Vitellia ho aumentato il passo. Devo dire, impegnativo! Link to this article

01 Ott 2011

Un mese di allenamenti antelucani con apparente flessione delle prestazioni… – Early morning trainings and lowering performances… Da segnalare la maratona a staffetta di villa Borghese… – I ran a relay race marathon… Link to this article

30 Set 2011

A quest’ora la città si sveglia, e ci sono alcuni cuori che battono forte… – At six in the morning city wakes up, and you can feel the heartbeats… AM, Villa Pamphili. 13km FL. Ho affrontato il circuito attorno alla villa in senso anti orario (due giri, per la cronaca). Il salitone di via Vitellia è abbastanza impegnativo (allenante, direbbero altri), e ci sono alcuni passaggi un po’ rischiosi (in senso orario non me ne ero accorto, le macchine mi venivano alle spalle). Si dovrebbero tagliare un po’ di rami penzolanti dalle mura. Link to this article

30 Set 2011

Inizialmente questa sezione si chiamava Daily facebook, dato che postavo giornalmente le vignette sul famoso social network. Da un mese circa ho deciso di utilizzare la creatura di Zuckerberg solo per farmi pubblicità, mentre le mie vignette rimangono al sicuro sul mio sito. Prometto novità per il mese prossimo, una maggiore assiduità (ho imparato a post-icipare i post) e una rubrica di link inutili! N.B. Alcune vignette in realtà risalgono a giugno scorso, poi ho avuto un periodo di disaffezione… – These are the sketches I posted on facebook from June to September. From now on I promise I’ll schedule my works. Leggete questo articolo sul cosiddetto “comma ammazza-blog“, comma inserito nel decreto anti- interecettazioni che estende a qualsiasi sito internet alcune regolamentazioni della carta stampata (senza però estenderne i privilegi). Link to this article

30 Set 2011

Chissà se esiste la categoria “Code” nell’archivio vignette della Settimana Enigmistica. – “Finally the queue is moving”… Link to this article

29 Set 2011

Ricordo che a cinque anni mi sono fatto la coda per il mausoleo di Lenin. In realtà a noi che eravamo stranieri ce la fecero saltare, mentre i moscoviti formavano una fila impressionante che si dipanava per kilometri… – Five years old, I was in queue in Moscow to see Lenin’s mausoleum. As strangers we could skip the line, while russians waited forever… Link to this article