21 Feb 2012

Scottato dalla brutta figura di Ostia, ho provato a tirare un po’ (tre km a 4’23 di media) per vedere il mio stato di forma. Un cretino in scooter mi ha urlato qualcosa al passaggio, ma in quei momenti non si ha paura di nulla… – A scooter boy shouts passing by, but I respond as loud as I can… AM, villa Pamphili. 3,5km L, 3km (13’10), 2km L. Un allenamento breve ma intenso… Link to this article

21 Feb 2012

Da piccolo ero un bambino piuttosto timido (da grande no, invece…) per cui il carnevale mi metteva sempre un po’ in difficoltà (aggiungi poi il costume da Pierrot che mia madre ci costringeva ad indossare…). Col passare degli anni mi sono accorto che mi piaceva tantissimo fabbricare i costumi di carnevale, e mi sono sbizzarrito prima a vantaggio di mio fratello minore e poi dei miei figli. Qui sotto l’ultima creazione, indossata appena stamattina da Giuseppe! – I used to be a shy little boy, so carnival didn’t appeal me. Years went by, and I realized that I loved to make disguises, first to the benefit of my little brother, now of my sons. This is my last creation, worn this morning by Giuseppe! Link to this article

19 Feb 2012

Breve resoconto per una gara non esaltante… – Short report for a less exciting race… Si trattava della gara di recupero per il cross settore master, rimandata per neve. Ci abbiamo piazzato subito prima un allenamento di un’ora nella pineta di Castel Fusano, io e il Gaglioppa. Giornata strana, cielo basso, temperatura in aumento dopo le nevicate. Pierluca lavora nel ramo (!) forestale, due figli piccoli e un ancora recente trasloco a Roma gli rendono complicata la vita da runner. Iscritto da otto nove anni, si è dedicato per lo più a gare lunghe (io lo vedrei bene anche nei trail). Tra una chiacchiera e l’altra l’ora passa, torniamo nel parchetto dove si svolge la gara. Io mi sento a pezzi, capisco subito che non è il mio giorno. Pochi attimi dopo il colpo di pistola sento urlare Capizzi, ormai lontano dalla mia vista (ce l’aveva con il presidente). Sono quattro giri penosi, boccheggio, sguardo fisso a terra, ogni tanto incitato da Pierluca che sembra avere qualche energia residua. Il nostro obbiettivo si riduce al non essere doppiati dal Capizzi! Chiudiamo a 4’50, no comment… Poco dopo la gara degli assoluti, ottima prova di Ugo, Walter, Enzo (il Maestro) e Roberto (Zed), fortunata ammissione alla finale nazionale! In una gara a parte Stefano Conti mi dà circa un minuto, poi corrono anche Marcella e Valeria. Link to this article

19 Feb 2012

Breve resoconto per una gara non esaltante… – Short report for a less exciting race… Si trattava della gara di recupero per il cross settore master, rimandata per neve. Ci abbiamo piazzato subito prima un allenamento di un’ora nella pineta di Castel Fusano, io e il Gaglioppa. Giornata strana, cielo basso, temperatura in aumento dopo le nevicate. Pierluca lavora nel ramo (!) forestale, due figli piccoli e un ancora recente trasloco a Roma gli rendono complicata la vita da runner. Iscritto da otto nove anni, si è dedicato per lo più a gare lunghe (io lo vedrei bene anche nei trail). Tra una chiacchiera e l’altra l’ora passa, torniamo nel parchetto dove si svolge la gara. Io mi sento a pezzi, capisco subito che non è il mio giorno. Pochi attimi dopo il colpo di pistola sento urlare Capizzi, ormai lontano dalla mia vista (ce l’aveva con il presidente). Sono quattro giri penosi, boccheggio, sguardo fisso a terra, ogni tanto incitato da Pierluca che sembra avere qualche energia residua. Il nostro obbiettivo si riduce al non essere doppiati dal Capizzi! Chiudiamo a 4’50, no comment… Poco dopo la gara degli assoluti, ottima prova di Ugo, Walter, Enzo (il Maestro) e Roberto (Zed), fortunata ammissione alla finale nazionale! In una gara a parte Stefano Conti mi dà circa un minuto, poi corrono anche Marcella e Valeria. Link to this article

17 Feb 2012

Bah, un avvocato che ha avuto a disposizione la possibilità di modificare le leggi a proprio piacimento e che non vince a mani basse non può che essere un ghedino… – Ghedini is Berlusconi’s favourite lawyer. He defends him in the court and advices him in law tweaking. Sometimes his strategies are inscrutable, if not completely idiot. -“It’s true mom, I ate all the chocolate, but I thought it was cod liver oil…” -“Who’s your lawyer, Ghedini?” Link to this article

16 Feb 2012

Sono sconcertato dalla finezza della difesa dell’ex premier in sede giudiziale, quel Ghedini è veramente un consumato principe del foro! Alla prossima carrozzeria che struscio lo voglio al mio fianco… – “Hello Mr. President, I’m Mubarak’s nephew…” -“And I’m the fool that believes you…” I’d rather pass as a lier instead of as a fool (note that the meaning of “coglionazzo” is a little bit harsher than just “fool”). Link to this article