28 Feb 2012

Terza lezione del corso di fumetti. Le sequenze di vignette: la striscia. Qui ci sono concetti fondamentali… – Third comic lesson. Frames in a row: the strip. Here you can find fundamental content… Link to this article

26 Feb 2012

Finalmente il mio resoconto annuale sulla mezza maratona più amata ed odiata dagli italiani… – Here’s my annual report on Italy’s beloved (and sometimes hated) half marathon… Link to this article

23 Feb 2012

Sto facendo un piccolo corso di fumetto in classe di mio figlio. La prima lezione l’ho tenuta la settimana scorsa, una lezione introduttiva in cui gli ho fatto vedere esempi storici e contemporanei, Chris Ware, Spiegelmann, Cavazzano, Pazienza e Joe Sacco. In questa seconda ci siamo concentrati sulla vignetta. Per ogni lezione produrrò un piccolo fumettino di otto tavole formato A5, con esempi ed esercizi… – I’m holding a comic book class in my son’s school. Last week there was an introduction, yesterday we focused on the frame. At each lesson I’ll prepare a small booklet with examples and exercises… Link to this article

22 Feb 2012

La Roma Ostia si avvicina, e la squadra è in fibrillazione. Uno dei problemi principali della manifestazione è il marasma alla partenza e all’arrivo. Qui di seguito le istruzioni del direttivo per una sana accoglienza… Purtroppo il Presidente non sarà della corsa, ma io non lo sapevo e l’ho impropriamente chiamato in causa nella terza vignetta. – Roma Ostia Half Marathon is back, beware of the crowd and the confusion. Team’s president diffused these instructions for tidy “on your marks” and arrival… AM, villa Pamphili. Dentro e fuori la villa. Nonostante abbia corso tra le sei e le sette e dieci, fa un caldo terribile (ero troppo vestito), e il tutto risulta alquanto penoso… Link to this article

22 Feb 2012

La Roma Ostia si avvicina, e la squadra è in fibrillazione. Uno dei problemi principali della manifestazione è il marasma alla partenza e all’arrivo. Qui di seguito le istruzioni del direttivo per una sana accoglienza… Purtroppo il Presidente non sarà della corsa, ma io non lo sapevo e l’ho impropriamente chiamato in causa nella terza vignetta. – Roma Ostia Half Marathon is back, beware of the crowd and the confusion. Team’s president diffused these instructions for tidy “on your marks” and arrival… AM, villa Pamphili. Dentro e fuori la villa. Nonostante abbia corso tra le sei e le sette e dieci, fa un caldo terribile (ero troppo vestito), e il tutto risulta alquanto penoso… Link to this article

21 Feb 2012

Da piccolo ero un bambino piuttosto timido (da grande no, invece…) per cui il carnevale mi metteva sempre un po’ in difficoltà (aggiungi poi il costume da Pierrot che mia madre ci costringeva ad indossare…). Col passare degli anni mi sono accorto che mi piaceva tantissimo fabbricare i costumi di carnevale, e mi sono sbizzarrito prima a vantaggio di mio fratello minore e poi dei miei figli. Qui sotto l’ultima creazione, indossata appena stamattina da Giuseppe! – I used to be a shy little boy, so carnival didn’t appeal me. Years went by, and I realized that I loved to make disguises, first to the benefit of my little brother, now of my sons. This is my last creation, worn this morning by Giuseppe! Link to this article