10 Nov 2011

Ehi ragazzi, qui stanno tentando di farci fuori, tra spread, alluvioni e motociclisti morti. Stringiamoci attorno al nostro dimettendo presidente del consiglio e soffochiamolo! – There must be a plot against Italy. We were just fine a couple of months ago, now it’s a disaster. -“No way to flush that boot shaped country…” -“Try with sodium hydroxide…” Link to this article

10 Nov 2011

Adesso sono entrato in fissa con il disegnare magari non durante la corsa ma a ridosso… Normalmente mi prendo anche qualche giorno, soprattutto se si tratta di una gara, ho bisogno di sedimentare un po’. Ma forse sto esagerando… – I try to draw the sketch just minutes after the training, but it’s impossible: I shake and sweat. How can that guy run, draw and tweet all at once? AM/PM, villa Giuseppina. 2km L, 1km (4’20), STR, 3 x (1km + R) (4’02, 4’01, 3’56), 1km L, STR. Come vedete quando si parte un po’ più lento poi si va in progressione. Avanti così! Link to this article

09 Nov 2011

La notizia del giorno sono le dimissioni a tempo del premier, ma fino a ieri pomeriggio ci proponevano il pupazzo Alfa, ed io mi ero premunito con questa vignetta… – In case of resignation, Berlusconi has already designated his replacement, minister Alfano. Being for years a mafia-puppet at least taught him how to pull some strings… Link to this article

08 Nov 2011

Un genio assoluto! Christoph Niemann ha corso la maratona di New York armato di blocco di fogli da disegno, pennarelli e matite, producendo 45 vignette e twittandole direttamente durante la gara! Mi inchino di fronte a cotale maestria… – A genius! Christoph Niemann ran the NYC marathon drawing 45 sketches and posting them via twitter during the race! I’m honest, he really outran me! Link to this article

08 Nov 2011

La città al risveglio ha ritmi molto precisi, vedi sempre gli stessi due furgoncini, gli stessi due amanti, lo stesso trattore. L’auto diventa alcova, ufficio, rifugio dove ricaricare le pile… – These two guys were probably having a nap before a day of hard work. They drove by night just to avoid traffic jams… AM, villa Pamphili. 45′ FL abbastanza sostenuto. L’ora solare mi consente di fare almeno metà del percorso all’interno della villa. Link to this article

08 Nov 2011

Con tutto quel fumo eravamo talmente impegnati a tossire che non abbiamo sentito il botto… – Renzi is leftist mayor of Florence, and he’s talking about dumping old apparatchik. His convention in Leopolda conference hall, was more a mediatic show than a political landmark, despite the ambitious title: Big Bang. Link to this article